Chiamo dal ministero per la Previdenza sociale, ufficio pensioni.
This is the Department of Social Security, Pensions Section.
E se trovi un lavoro non hai la previdenza sociale.
And if you do get a job there's no fucking security.
Non lo sanno dove sta la Previdenza, ma ci vogliono aiutare e accompagnare.
They didn't know where Social Security was, but they were willing to help, even drive us.
Dice che io voglio tagliare la previdenza sociale.
He's telling people I want to cut their Social Security.
noi dovremmo ricevere la previdenza sociale a 29 anni!
Shit, we should get Social Security at 29!
E neppure la previdenza sociale e la pensione.
And the social Security and pension... don't mean a goddamn thing.
A me levano tutti i mesi una balla di soldi per la previdenza per mantenere una banda di vagabondi.
Every month a chunk of my wages goes to pay a bunch of bums.
Non mi e' chiaro cosa sia la "previdenza funeraria".
I'm a little confused about this term "pre-need."
Mio fratello è in galera, mia sorella truffa la Previdenza sociale mio padre è morto e mia madre pesa oltre 140 chili.
Other truth is, my brother's in prison my sister cheats on welfare by pretending one of her kids is still alive my daddy's dead, and my mama weighs 312 pounds.
Ottiene un certificato di nascita, con cui ottiene una patente di guida, la previdenza sociale, eccetera.
He gets a birth certificate, which gets him a driver's licence, social security card, all that.
Questa mattina il mio avvocato ha chiamato la previdenza sociale per avvertirli che Allison era... venuta a mancare.
My lawyer called the social security office this morning To let them know that Allison had passed away.
Chi si porta appresso la previdenza sociale?
Who carries around their Social Security card?
Elimino' la previdenza sociale, perseguito' gli immigrati, i poveri, i sindacati.
She sacked Social Security, went after the immigrants, the poor, the unions.
Qui dice che lei sta avendo dei problemi con la previdenza sociale, Claire?
It says here you're having Social Security problems, Claire?
Aggiungete la Previdenza Sociale tra le cose di cui ci occuperemo dal 101esimo giorno.
Add social security to things we will address on day 101.
Il nostro negozio paga la previdenza sociale e le imposte sui salari.
Our shop pays social security and payroll tax.
La previdenza e' la balena bianca dei repubblicani.
Entitlement is the Republicans' white whale.
Aumentando l'eta' pensionabile a 68 e 64 anni, rispettivamente per il pensionamento regolare e quello anticipato, assicureremo la previdenza alle generazioni future.
By raising the retirement age to 68 and 64, for normal and early retirement, respectively, we will ensure entitlements for generations to come.
Lavoro nell'ufficio per la previdenza sociale dell'ospedale.
I'm from the social welfare office of the hospital.
Ho bisogno di entrare prima di tutti e far sapere ad Harvey e Jessica che ho avuto la previdenza di cercarlo, l'astuzia per trovarlo, e le palle per fermarlo.
I need to get in there before everyone else and let Harvey and Jessica know that I had the foresight to look for it, the cunning to find it, and the balls to stop it.
Allora, privatizzeremo la previdenza sociale, e aumenteremo le entrate facendo della caccia agli anziani uno sport?
So what, we're gonna privatize Social Security and then raise revenue by hunting the elderly for sport?
Ho controllato la Previdenza, il nome... i registri della polizia, le tasse, forse un cliente l'ha spinta in un pozzo, per quanto ne so.
I ran her social, her name, police records, taxes, everything. She could be tossed in a ditch by a john for all I know.
Sono cifre importanti, e per trovare i fondi dovremo rielaborare la previdenza sociale, l'assistenza sanitaria ed i sussidi da zero.
Now, that's a lot of money. To pay for it, we'll need to rethink Social Security, healthcare and benefits from the ground up.
Dunbar promette di salvare la previdenza sociale.
Dunbar is promising to save Social Security.
Piu' tardi nel pomeriggio mi rechero' al monumento a Franklin Delano Roosevelt per rendere omaggio all'uomo che introdusse la previdenza sociale anni fa.
Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago.
Secondo la previdenza sociale non ha precedenti lavorativi.
According to social security, there's no work history, either.
Sono un'agente di polizia altamente addestrato, Mariana, e se non mi dici dov'e' Callie in questo istante, sarai in castigo finche' non sarai idonea per la previdenza sociale.
Because I'm a highly trained police officer, Mariana, and if you don't tell me where Callie is right this second, you're going to be grounded until you qualify for social security.
Ecco quanto il lavoratore medio americano paga di tasse sul reddito e per la previdenza.
Here's how much the average working American pays in income and social security taxes.
Il furto del microchip potrebbe essere la previdenza pensionistica di Slaughter.
The microchip burglary might have been Slaughter's retirement plan.
La previdenza sanitaria costa troppo; C'e' troppa dispersione scolastica; e ogni giorno che passa e' sempre piu' chiaro che il modo in cui usiamo l'energia rafforza i nostri avversari e mette a rischio il nostro pianeta.
Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.
Nell'UE il paese cui fai capo per la previdenza sociale e l'assicurazione sanitaria dipende dal tuo status economico e dal luogo in cui risiedi, non dalla tua nazionalità.
In the EU, the country responsible for your social security, including your health insurance, depends on your economic status and your place of residence - not your nationality.
"La previdenza sociale vi aiutera' quando sarete in pensione"?
"Will your safety net be there when you retire?"
Beh, cerchero' di rintracciarlo tramite la previdenza sociale.
Well, I am going to try and track him down through Social Security Administration.
Mi ha chiamato la previdenza sociale.
I got a call from social welfare.
La previdenza sociale deve parlare con Ginger e andare a prendere quella vera era troppo faticoso.
Social Security wants to talk to Ginger and he was too lazy to get the real one.
Come spieghi che persone che usufruiscono della Previdenza Sociale votino per candidati che potrebbero mettere a repentaglio la Previdenza Sociale?
How do you explain people who are on Social Security voting for candidates who could well endanger Social Security?
Ammetto che la previdenza sociale si modernizza lentamente.
Well, I will admit the Social Security Administration has been slow to modernize.
Cinquemila dollari e posso farti avere una carta per la previdenza sociale e un nuovo set di impronte digitali.
Five grand will get you a clean Social Security card and a new set of fingerprints.
Non secondo la Previdenza Sociale e un conto in banca in Virginia.
Not according to Social Security and a bank account in Virginia.
E per quanto riguarda la previdenza sociale e la copertura assicurativa dei partecipanti?
What about social security and insurance coverage of participants?
A loro piace la previdenza sociale, piace la sanità.
They like Social Security. They like Medicare.
La previdenza sociale è facile da sistemare.
Social Security is fairly easy to fix.
È stata la previdenza di solo un ingegnere, Yanosuke Hirai, che ha fatto in modo che fosse così.
It was the foresight of just one engineer, Yanosuke Hirai, that made that happen.
Tutto ciò é sensato, perché quando i vostri nonni ottennero la previdenza sociale, la prendevano a 65 anni e ci si aspettava che vivessero ancora tre anni circa.
The reason why that's reasonable is, when your grandparents were given Social Security, they got it at 65 and were expected to check out at 68.
0.71570205688477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the Department of Social Security, Pensions Section. 